I think the moral of this story is that people who talk in coy terms, especially when dealing with money related items, deserve to be treated as stupid.

Is it really that difficult to say 'twenty-five thousand' as opposed to 'twenty-five'? My guess is if she is a woman she probably has no aversion to talking anyway.