Besonderer Hinweis zugleich zur Beantwortung häufig an uns gelandender Anfragen.
Seitdem die Firma Fried. Krupp in Essen für Jagd-Gewehrläuf einen “Spezialstahl” herstellt, dessen Elastizität bei hohem Gasdruck bislang noch jedem anderen Gewehrlaufstahl als überlegen sich erwiesen hat, und seitdem vorgenannte Firma “durch Vertrag” uns die alleinige Verarbeitung und Verwertung dieses “Edelstahles” zu Jadgd gewehrläufen übertragen hat, da taucht allerorts die Bezelchnung:
Spezial-Stahl, oder Prima Kruppscher,
Nun mögen wohl andere Stahlwerke - ausser der Firma Fried. Krupp-Essen, ebenfalls einen besonderen Laufstahl für Gewehrläufe herstellen, dem sie, oder ihre Abnehmer die Bezeichnung “Spezial-Stahl” beilegen.
Jeder Jäger aber, der für die Läufe seines Gewehres den Edel-stahl der Frima Fried. Krupp-Essen wünscht, möge deshalb darauf achten, das solche Läufe unbedingt die Aufschrift:
Spezial-Gewehrlauf-Stahl Drei Ringe Fried. Krupp – Essen
Und die Fabrikmarke der Kruppschen Werke(also drei Ringel) siehe obenstehende Darstellung, tragen müssen, eine Marke, welche auf “Jagdgewehrläuf” nur von unserer Firma aufgeschlagen werden darf.
Einen anderen Prima Fried. Krupp gibt in den allgemein gebräuchlichen Gewehrlaufstahl – Qualitäten, das sind: Krupp’s Guss-Stahl zu Kugelläufen und Krupp’s Fluss-Stahl zu Schrotläufen, an andere Jagdgewehr-Fabrikanten keine besseren Marken ab, als an uns, sodass also die Bezeichnunb:
Prima Kurppscher Gewehrlauf-Stahl
Als nicht zutreffend bezeichnet werden muss.
This is a software generated translation...
Special Note also frequently parapet to us to answer questions.
Since then the company Fried. Krupp in Essen for hunting Gewehrläuf a "special steel manufacturing, has its elasticity at high gas pressure has yet been shown any other gun barrel steel as superior, and since then above company" in contract "our gun barrels, the sole processing and utilization of this" stainless steel "to Jadgd has transferred, as everywhere appears the Bezelchnung:
Special Steel, Krupp's or Prima,
Now, like most other steel plants - except of Fried. Krupp-Essen, also produced a special barrel steel for gun barrels, which attach to them, or their customers, the term "Special Steel".
Every hunter, however, the steel for the barrels of his gun to the precious Frima Fried. Krupp-Essen wishes, may therefore make sure that such courses necessarily the words:
Specialist gun barrel steel Three Rings Fried. Krupp - Essen
And the mark of the Krupp works then (three ringed), see above representation, must bear a mark which can be opened only by our company on "Jagdgewehrläuf.
Another Prima Fried. Krupp is commonly used in the gun barrel steel - qualities that are: Krupp's cast-steel ball races and shotgun barrels Krupp's steel to flow to other hunting rifle not have better brands from manufacturers as to us, so therefore the Bezeichnunb:
Prima Kurppscher barrel-Steel
As described should not be applicable.
Pete
