I am wondering if the ultra sonic case cleaning method could be used on engraved receivers to clean the dirt and whatever from the engraving and aid in shining up the un-engraved areas. Would it damage any case hardening colour?
Ultrasonics cannot in themselves damage metallic surfaces; if the medium chosen is inappropriate they might, but that would happen in any case regardless of the ultrasonic input. All an ultrasonic bath can do is remove impacted dirt and surface adherent muck, and it's very good at doing it.
Common or garden clothes washing detergent dissolved in warm water is quite adequate for everyday purposes, and won't damage any case colours; nor will it add any shine, just remove crap.
Eug