The publisher's editors are supposed to cure technical flaws. A friend of mine who fishes with a known author receives final drafts and brings up such matters and was told by the author that his publisher's editors are paid to make corrections. Despite that, I've seen errors fall between the stools. Gil