I dont know if your computation can take into consideration, the shape of the cartridge itself.
Assuming, as most Ive read does, that the cartridge is well adhered to the chamber walls at 10,000psi, a straight walled cartridge would inherently have less back thrust than a tapered cartridge thus imparting less force upon the breechblock for the majority of the pressure curve.
The OD / ID of the barrel shank and how much meat the action adds may be as important to consider in these smaller actions than the block design.
H&H also chambered at least one of these small 02 actions in 22 Savage HiPower. That has 40K + pressure and a very tapered case.