Resolved with a top lever spring from another gun, shaped to fit. There's a camming piece that attaches to the top lever inside the frame that presses on the spring, and also activates the safety.