The M42 has big slab sides on the reciever. For engraver artists, they gravitate to those for embellishment. Laser will etch the steel quickly, if that's your inclination.

If it were my family and gun, I'd probably be inclined to put only initials on traditional brass or silver ovals inletted along the lower line of the buttstock. That's what they were designed for.